→ ÇEVİRİ
Pek çok belge türünde İngilizce-Türkçe profesyonel ve yüksek kalitede insan çevirisi.
→ YARATICI TERCÜME
Pazarlama ve reklam materyallerinin İngilizce-Türkçe yaratıcı ve üst düzey çevirisi yapılarak hedef Türkiye pazarına uygun hale getirilmesi.
→ KONTROL/DÜZELTME
İngilizce-Türkçe insan çevirisinin veya orijinal Türkçe belgelerin dil bilgisi, imla ve anlam yönünden kontrolü ve düzeltmesi.
→ WEB/UYGULAMA/YAZILIM/OYUN YERELLEŞTİRME
Web sitesi, mobil uygulama, yazılım ve oyunların İngilizce-Türkçe çevirisinin yapılarak hedef kitleye uygun hale getirilmesi.
→ DEŞİFRE
Ses dosyalarının yazılı metne dönüştürülmesi. Bu hizmet yalnızca Türkçe dosyalar için geçerlidir. Talep halinde, deşifre edilmiş metnin İngilizce çevirisi de yapılır.
→ MAKİNE ÇEVİRİSİ DÜZENLEME
İngilizce-Türkçe makine çevirisinin düzenlenerek yüksek kalitede insan çevirisine dönüştürülmesi.
→ GÖRSEL-İŞİTSEL/ALTYAZI ÇEVİRİSİ
Görsel-işitsel materyal, video ve altyazıların İngilizce-Türkçe çevirisi ve aynı zamanda altyazı hazırlama.
→ SES POST-PRODÜKSİYON
Ses dosyası, şarkı, albüm, EP, tekli gibi eserlerin mix/mastering işleminin yapılması ve podcast kayıtlarının düzenlenmesi. Bu hizmet ses mühendisimiz tarafından verilmektedir. Detaylı bilgi için lütfen ‘BURAYA‘ tıklayın.
Yeminli tercüme/noter onaylı çeviri hizmeti verilmemektedir.
İŞ BİRLİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
Şu ana dek tamamlamış olduğum işlerin ufak bir kısmını bu sayfadan görebilirsiniz.